タイ語でコーヒーってエッチな意味で禁句?タイ人女の子に聞いた真相

週末ですが皆さまいかがお過ごしでしょうか? エカマイのカラオケスナック「アイーン」では、バンコクのコロナ規制中の現在はナイトカフェとしての営業をしております。 田舎から出てきたばかりの新人の娘達と一緒に特製ドリンクやタイ北部産豆のコーヒーでおくつろぎ下さい。 コーヒーやカフェといえば、タイあるあるネタですが、 「タイで“コーヒー”と言ってはいけない。卑猥な意味だから。」というのがあります。 タイ語で“ヒー”というのは女性の魅惑のゾーンのことなので、それを“コー”(欲しい)というのは危険な意味になってしまう・・・というのが定番の話です。 日本からタイに赴任した人が、最初の頃に会社の先輩からこのような注意を冗談半分の話のネタとして教えら…