アイーンAIIIIIINスナックカラオケ夜の店トンローエカマイ夜遊び

タイ娘狙う中国の怪しいパパ活?タイの格言「すね毛も抜けない」とは

1559 views
約4分
タイ娘狙う中国の怪しいパパ活?タイの格言「すね毛も抜けない」とは

最近、タイのフェイスブックで、奇妙な“パパ活”?風の女の子募集がされていて、話題になっています。
Ok Mai Maiという人物がこのような内容の文章を投稿しました。

“私の中国人の友達たちが、恋人を探しているから、誰か応募して!”
“中国人の男性たちは、18歳~23歳。お礼に10万バーツお小遣いをくれて、あなたを気にいったら毎月あげます!”
“応募条件は、清潔で、違法ドラッグをしていないこと、料理と家事をすること、性格は頑固ではなくて人と揉めたりしないこと、そして中国語ができること”

だそうです。
この呼びかけに対して結構な数の女の子たちが応募の連絡を寄せているそうです。
どう考えても怪しい気がしますが・・・。

先日9月13日にはパタヤで、キルギス人女性が香港マフィアの男女に騙されて訪タイして売春を強要されたとして警察署に被害を届けたのち、なぜかパタヤのコンドミニアムの7階から飛び降りて亡くなるという不審な事件があったばかりです。
普通の援助交際ならまだしも、タイで暗躍する中国マフィアに拉致されての売春とか、人身売買的なものでないことを祈ります。
もし知り合いや飲み屋で知り合った娘が、こういう話に興味を持っていたら、ダメだよ、と注意してあげたいものです。

バンコクKTV中国人向けカラオケとは・中華マフィア裏システム解説

タイの格言「すね毛も抜けない」とは?

パパ活に限らず、女の子と嘘なしで豪快に遊ぶには豊富な資金力が必要です。タイ語ではそうした状況を表す格言があるのでご紹介します。

ขนหน้าแข้งไม่ร่วง
khon nâa khɛ̂ŋ mâi rûaŋ

直訳すると“すね毛もぬけない”という内容です。
ขน(体毛)+หน้าแข้ง(すね)+ไม่(否定形)+ร่วง(抜ける)
という構造の言葉です。

タイのことわざ的な表現で、(財産面で)大したことがない、という意味です

このことわざの由来ですが、すねを全体としてみると、すね毛というのは全体のごく一部ということになります。そのごく一部のものさえ、なくなるというほどのことではない、ましてや、すね全体には全く影響がないというニュアンスです。

たとえばこのような場面で使います。

パパ活の女の子「ねえダーリン、私、車欲しいの。」
男性「うーん。しょうがないな、買ってやるよ。」
パパ活女の子「大好き!今夜は楽しもうね♡」
(男性が帰ってから)
女の子の友人「そんなに、おねだりして大丈夫なの?」
パパ活の女の子「あのパパは、会社3つもっている社長さんだよ。車一台くらい“すね毛も抜けない”から大丈夫!」

簡単に言うと、財産面でのマイペンライ、ということですね。

モデルみたいに可愛い娘に高いプレゼントをしたり、ゴーゴーバーに繰り出して酔った勢いで鐘をならしてしまったり(フロア全員にドリンクをごちそうする時に鳴らす)するのも、時々ならパーッとして気分が良いものです。そんな時に女の子に心配されても「すね毛も抜けないから大丈夫!」などと言ってみたいものです。
でもあまり大判振る舞いをしすぎて、尻の毛まで抜かれてしまわないようにお気を付けください・・・。

Share / Subscribe
Facebook Likes
Tweets
Hatena Bookmarks
Pinterest
Pocket
Evernote
Feedly
Send to LINE
093-570-5000
Verified by MonsterInsights